You Raise me up
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit a while with me.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.
muz.: Rolf Lovland
sł. oryg.: Brendan Graham
|
Podnosisz mnie
Gdy ciężko mi, gdy życie mnie przygniata
Me serce łka i dusza cierpi też.
O Panie, przyjdź, cierpliwie czekam w ciszy
aż przyjdziesz tu, usiądziesz ze mną znów.
Podnosisz mnie, bym chodzić mógł po górach.
Podnosisz bym po falach kroczył też.
Mam tę moc, gdy jestem w Twych ramionach.
Umacniasz mnie, bez Ciebie nie mam nic.
Bez Ciebie, Panie, życie mi ucieka
I serce bije niespokojnie tak,
Lecz gdy przychodzisz napełniasz mnie zdumieniem
I pokazujesz w Ojczyźnie naszej dom.
tłumaczenie i adaptacja tekstu - Józefowe Kwiatki
|
